韓国語情報最前線

●日本語と韓国語、どちらの方が難しいですか？覚えにくいのはどちらですか？ 日本語と韓国語、どちらの方が難しいですか？覚えにくいのはどちらですか？私の韓国の知人は日本語がペラペラなのですが、外人からみれば日本語って難しいみたいですよね？ 続き
---
●韓国語で、読めずに困っています。 韓国語で、読めずに困っています。以下の韓国語の読みをカタカナにすると、どうなりますか？一応 自分でも調べてみましたが、わからずじまいでした。どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m(ふわふわ)、(さらさら)、(ルビー)、(双子)、(双子座)、(桃色)、(桃)、(ピンク)、(雲)、(真っ白)、(綿飴)、(パール)、(真珠)、 (ムーンストーン)、(月長石)(アレキサンドライト)、(金緑石)たくさん在りまして、ごめんなさい。 続き
---
●反日教育を受けている韓国ですが、日本語を話せる韓国人が多いのはなぜですか？ 反日教育を受けている韓国ですが、日本語を話せる韓国人が多いのはなぜですか？留学先では、クラスメイトの韓国人(3人中)2人は日本語ペラペラでしたし、違うクラスにも話せる人がいました。韓国に旅行した際は、流暢な日本語を話す人に2度も出会いました。日本人観光者のための日本語(「ヤスイヨー」みたいな商売だけの日本語)ではなく、どこか大学等でしっかり学んだような日本語を話していらっしゃいました。アメリカでテーマパークへ遊びに行った時も、韓国人学生(アルバイター?)の方がいっぱいいて、「Are you korean?」と聞かれ、「No, I'm Japanese.」と答えると、いきなり日本語で「ニホンゴ、ベンキョウシテイマシタ！」と言ってきた韓国人が３人もいました。反日教育を行う反面、日本語教育には力をいれてるってことなんでしょうか？(ちょっとその思想が理解できませんが...)それとも、私が出会う韓国人がたまたまそうなのかな？ 続き
---
●韓国語で「ありがとうございました」「おかえりなさいませ」「いらっしゃいませ」 韓国語で「ありがとうございました」「おかえりなさいませ」「いらっしゃいませ」韓国語で「ありがとうございました」「おかえりなさいませ」「いらっしゃいませ」「おあずかりします」「ごゆっくりどうぞ」「おはようございます」を教えてください。これらはホテルで接客の時に話します。ハングル文字でお願いします。 続き
---
●韓国語に自信のある方、翻訳して頂けないでしょうか。 韓国語に自信のある方、翻訳して頂けないでしょうか。本当にお手数ですが、読み仮名もふって下さい。大体は読めるのですが、まだ少し不安です。私は過去に同い年の韓国人と付き合っていました。今年になって久しぶりに彼と連絡を取り合うようになりました。彼との会話は英語です。今回、彼に(会えないので電話で)告白しようと思ってるのですが、やはり彼の母国語である韓国語で話してみたいと思っています。少し恥ずかしいのですが、どうぞ宜しくお願いします。↓↓↓今日は思いきって言うので聞いて下さい。私はヒョンビンのことが好きです。Washington D.C.では会えなくて本当に辛かった。あれほど、雨と渋滞を憎んだ日はなかった！ケンカしてヒョンビンのことが大嫌いになったこともあった。でも気がつくと私の心の中にはいつもヒョンビンがいる。夏は一緒にきれいなビーチに行ったりお祭りに行ったり花火したら楽しいだろうなって思うし、冬は一緒に誕生日祝ったり大きなクリスマスツリー見たいなって思う。マメじゃないけど、優しくて、可愛いくて、面白くて。そんなヒョンビンが大好き。アメリカに来て、今やっと確信を持てたよ。やっぱりヒョンビンじゃないとダメ。私はまだまだ子供だし弱虫だけど、ヒョンビンを思う気持ちは誰にも負けない自信があります。ヒョンビンは私にとってはかけがえのない存在で、ずっと一緒にいれたらなって思っています。友達じゃなくて、彼女として。私の気持ちは高校生の時から全く変わっていません。会えなくても我慢する。韓国語と英語の勉強も本気で頑張るので、もう一度付き合って下さい。 続き
---